"Essas palavras que escrevo me protegem da completa loucura." Charles Bukowski

Letras que me traduzem




Tentando ser: Confiante, não confiada, 
Confusa, não atrapalhada, 
Altruísta, não caridosa, 
Romântica, não tola, 
Otimista, não ingênua, 
Silenciosa, não calada, 
Insistente, não inconveniente, 
Curiosa, não sabida, 
Receosa, não medrosa, 
Crítica, não cruel, 
Atrevida, não imoral, 
Sonhadora, não iludida, 
Impaciente, não neurótica, 
Sensível, não melindrosa, 
Aprendiz, não professora, 
Espiritual, não religiosa, 
Decidida, não indelicada, 
Teimosa, não inconseqüente, 
Normal, 
Simples, 
Comum. 
Apenas gente. 

 Ita Portugal

_________________________________________________________



"Não ache que você consegue me entender com meia hora de prosa. 
Sou tal qual moringa d’água. 
Simples à primeira vista, 
como uma boa cerâmica, 
mas quem me vê assim, 
só querendo matar a sede, 
só de passagem, 
não faz idéia da trajetória do meu barro, 
nem das tantas vezes que desejei mudar o meu destino.”

Sou de barro, Solange Maia

_________________________________________________________



 



"Não sou boa com números. Com frases-feitas. E com morais de história. Gosto do que me tira o fôlego. Venero o improvável. Almejo o quase impossível. Meu coração é livre, mesmo amando tanto. Tenho um ritmo que me complica. Uma vontade que não passa. Uma palavra que nunca dorme. Quer um bom desafio? Experimente gostar de mim. Não sou fácil. Não coleciono inimigos. Quase nunca estou pra ninguém. Mudo de humor conforme a lua. Me irrito fácil. Me desinteresso à toa. Tenho o desassossego dentro da bolsa. E um par de asas que nunca deixo. Às vezes, quando é tarde da noite, eu viajo. E - sem saber - busco respostas que não encontro aqui. Ontem, eu perdi um sonho. E acordei chorando, logo eu que adoro sorrir... Mas não tem nada, não. Bonito mesmo é essa coisa da vida: um dia, quando menos se espera, a gente se supera. E chega mais perto de ser quem - na verdade - a gente é. "

Fernanda Mello




_________________________________________________________









"Enquanto trabalho com ar de moça séria e ajuizada,
minha cabeça parece uma metralhadora giratória,
os pensamentos sendo disparados a esmo:
digo ou não digo;fico ou não fico; tento ou não tento? 
quem de mim é a
e quem é a louca,
por que ontem eu não estava a fim
e hoje estou tão apaixonada,
como estarei raciocinando daqui a duas horas,
em linha reta ou por vias tortas?
Que controle tenho eu sobre o que ainda não me aconteceu?
E sobre o já acontecido,
que segurança posso ter de que minha memória seja justa,
de que minhas lembranças não tenham sido corrompidas?
Quero e não quero a mesma coisa tantas vezes ao dia,
alterno o sim e o não intimamente,
tenho dúvidas impublicáveis,
e ainda assim me visto com sobriedade,
respondo meus e-mails e não cometo infrações de trânsito,

sou confiável, sou uma doida.
E essa constatação da demência
que os dias nos impingem
não seria lucidez das mais requintadas? É de pirar.”

---- Martha Medeiros -
---


________________________________________________________


 "Eu nunca fui uma moça bem-comportada. Pudera, nunca tive vocação pra alegria tímida, pra paixão sem orgasmos múltiplos ou pro amor mal resolvido sem soluços. Eu quero da vida o que ela tem de cru e de belo. (...) Sou dramática, intensa, transitória e tenho uma alegria em mim que quase me deixa exausta. Eu sei sorrir com os olhos e gargalhar com o corpo todo. Eu sei chorar toda encolhida abraçando as pernas. Por isso, não me venha com meios-termos, com mais ou menos ou qualquer coisa. Venha a mim com corpo, alma, vísceras, tripas e falta de ar.... Eu acredito é em suspiros, mãos massageando o peito ofegante de saudades intermináveis, em alegrias explosivas, em olhares faiscantes, em sorrisos com os olhos, em abraços que trazem pra vida da gente. Acredito em coisas sinceramente compartilhadas. Em gente que fala tocando no outro, de alguma forma, no toque mesmo, na voz, ou no conteúdo. Eu acredito em profundidades. E tenho medo de altura, mas não evito meus abismos. São eles que me dão a dimensão do que sou."
-Marla de Queiroz


________________________________________________________



"Sou sedentária, complicada, orgulhosa, mal humorada, temperamental e fria.[Só um pouco de cada coisa.] Meu riso é alto, tenho pontas duplas, minha unha se quebra facilmente, eu erro pra caramba, eu julgo e depois que conheço, quebro a cara. [...] Falo muito às vezes e rio em horas tensas. Sou chata, teimosa e bato nas pessoas que eu amo. [...] Provavelmente morrerei cedo porque como muita fritura e bebo muita coca-cola. Faço tudo ao contrário, piso na grama, não passo protetor solar e como salgadinho com gordura trans. Tenho mil defeitos. Mas quer saber? Assumo todos eles. Não me escondo e não tento ser uma pessoa que eu não sou."

(ivalentim♡)

________________________________________________________




Quieta, silenciosa, transitando lentamente pela casa, habitando o por dentro amplamente. Organizando meus livros, minhas gavetas internas, desarrumando outros espaços que de tão organizados me impossibilitavam novas manobras. Ouvindo outras músicas, conhecendo outros ritmos, respeitando o meu. Que me importa se é quase carnaval e todos os blocos estão na rua? Quero é o aconchego da quietude, da minha cama quente, o barulhinho frenético do teclado do meu computador. E essa musiquinha calma que me embala, sussurra. Nada grita, nada desagrada, não há desconforto; apenas estou quieta, observando, percebendo outras sensações que não as já tão conhecidas. Comendo quando tenho fome, dormindo quando sinto sono, lendo pra me alimentar do que gosto, escrevendo quando posso, enfim, desfrutando o aconchego do meu próprio colo…Falando pouco, um pouco séria, mas a minha alegria ainda impera, permeia tudo, o estado é de contentamento.
Se estou muito quieta e se recuso todos os convites para a pré-folia, não se incomodem, é a paz instalada no peito, e eu me fazendo a melhor das companhias… Claro que vasculhando tudo encontrei muitos fantasmas, mas, acreditem, existem muitos fantasmas bons.
E me lembro do que escrevi pra alguém que um dia estava passando por um momento semelhante: que mãos vazias ainda são as melhores para se colher flores...


 
 Marla Queiroz

___________________________________________________



O meu mundo não é como o dos outros,
quero demais, exijo demais,
há em mim uma sede de infinito,
uma angústia constante
que eu nem mesmo compreendo,
pois estou longe de ser uma pessimista;
sou antes uma exaltada,
com uma alma intensa, violenta, atormentada,
uma alma que não se sente bem onde está,
que tem saudades...
sei lá de quê!


Florbela Espanca


__________________________ _________________________


"Decididamente, eu sei ser animada, 
sei ser amável. 
Agradável. 
Afável. 
E esses são apenas os As. 
Só não me peça para ser simpática

Simpatia não tem nada a ver comigo."




Markus Suzak, em A Menina que roubava livros. 







Ela está bem ali, envolvida por uma fina casca, na qual se protege do mundo. Por fora, uma mulher forte, bem resolvida e independente, mas por dentro, frágil, carente, cheia de incertezas e medo, muito medo. É uma mulher que se apresenta em sua fina estampa, vive as suas próprias cores e inventa a sua própria arte de amar.


Natália Eleutério